Maria - Color

Taken from anime ost. FREEZING opening.
Song : Color.
Singer : Maria.

Romaji Lyric

tomaru koto wo yusurarenai nara
kono mama arukitsudzukeyou
“oboeteite hoshii hitori janai koto”
furikirenai omoi wo dareka ga
“yowasa” to waratta to shitemo
kamawanai tsutaetai massugu ni kimi he

keep the faith mukai kaze no naka
ari no mama ikiru koto
yakusoku shita kara

oh, true color
sumiwataru sora
jiyuu ni iro wo nurikaeru youni
oh, true color
tashikana keshiki nante nai
shiawasena mainichi demo
wasurenaide ite

tooku hanareta shiranai machi ni
itsu no ma ni ka someraretemo
“oboeteite hoshii hitori janai koto”
koraekirenai namida ha itsumo
“tsuyosa” ni kawatteyuku kara
shinjitai todoketai
massugu kimi ni he

trust myself totsuzen no ame ni
kakikesareteta ano uta
ima tokihanatsu yo

oh, true color
ao no aosa wo
kokoro ni iro wo yakitsukeru youni
oh, true color
hontou no jibun
itsumademo oikakete dakishimetai

mazariau color
itsuka tokeatte
MONOKURO no jikan ga ugokidasu yo
oh, true color
tashikana keshiki ha mou hitsuyou nai
kawaranai mainichi demo
wasurenaide ite
wasurenaide ite

English Translation

If stopping is not allowed,
then I’ll continue to walk as I am…
“I hope you’ll remember, you are not alone.”
Even if this emotion I can’t shake off
is called a “weakness” and laughed by someone
I won’t care…I want to honestly convey it to you.

keep the faith, with the head wind
I promised
to continue living as I wish.

oh, true color
I hope I can freely
repaint this clear sky.
oh, true color
There are no certain sceneries
nor happy days,
don’t forget.

If all of a sudden you’re dyed
by a distant town I don’t know about,
“I hope you’ll remember, you are not alone.”
The tears we can’t hold back
will always change to “strength”
so I want to believe, I want to reach
straight to you.

trust myself, with the sudden rain
that song disappeared…
now I release it.

oh, true color
I hope the blueness of blue
is etched into my heart.
oh, true color
I want to always
chase after my true self and embrace it.

Mixed color
one day you’ll blend together
and a Monochrome time will start to move.
oh, true color
I don’t need a certain scenery
nor unchangeable days…
Don’t forget,
don’t forget…

Source, here.